At Soule’ Coffee + Bubbletea in Fondren, you’ll find espresso drinks topped with edible flowers, bubble teas swirled with passionfruit and vanilla, and slices of…